Зоомагазин ужасов / Pet Shop of Horrors, Япония, 1999

[iskander_zombie]

Минисериал, 4 эпизода по 25 минут. Экранизация какой-то манги, скорее всего неполная.
Своеобразная подборка детективно-мистических историй в духе «Баек из склепа» или «Рассказов с темной стороны». В каком-то американском городе есть китайский магазин экзотических животных, которым управляет мутный тип, известный как «граф Ди» - женоподобный мужчина со странными манерами и подозрительной осведомленностью обо всех своих клиентах. Не исключено, что и не человек вовсе. Продает он очень необычных животных, обладающих паранормальным свойством осуществлять заветные желания хозяев. Но есть один нюанс… К каждой покупке прилагается пара простых правил, которые надо неукоснительно соблюдать (например, никому не показывать приобретенное, или что-то в таком духе). Нарушение правил может обернуться самыми тяжелыми и непоправимыми последствиями, о чем продавец честно всех предупреждает. Но естественно, по законам жанра, никому из покупателей не удается удержаться от соблазна, и их настигает жуткая участь. Сквозным сюжетом через все серии проходит линия полицейского следователя, который пытается вывести зловещего торговца на чистую воду. Безуспешно, само собой.

Что отдельно стоит упомянуть – офигительный русский дубляж. Я редко это говорю, но тут действительно перевод и озвучка «10 из 10». Голоса персонажей, интонации – всё безупречно, и даже приятнее оригинала на слух. Вот всегда бы так!

Comments

[ggx-2.livejournal.com]

Хорошая штука, атмосферная.
Экранизация не то, что неполная - она едва начатая. Манги под 90 глав вышло.
ЗЫ: есть ещё xxxHolic от тех же авторов. Примерно на ту же тему, но без хоррора. Может быть, заинтересует...

[lizardian.livejournal.com]

Манга была полностью выпущена на русском языке.
Там есть еще глобальный прикол с именем графа. D - четвертая буква алфавита, цифра "4" в китайской, корейской и японской культурах связаны со смертью (Death). В каждом томе по 4 главы (кроме 4-го - в нем пять). Каждая глава называется на букву D - Dream, Déjà Vu, Disappearance и т.п. Только название "Flowers and the Detective" выпадает из этого правила.

[dva-vorona.livejournal.com]

Мне 4-х серий не хватило совершенно (а мангу я не читаю) Очень милая вещь:)

[cyber-velka.livejournal.com]

Читала мангу на русском. Очень понравилось.
Жаль не экранизировали полностью. Хорошо ведь получилось.
И в манге раскрыли секрет Ди и то, почему он такой странный.